顾得上

「顾得上」の発音・読み方

ピンインgù dé shàng

「顾得上」の意味

「顾得上」の例文

我wǒ一yí个gè人rén能néng顾gù得de上shàng三sān个gè孩hái子zi吗ma？

私一人で3人の子供の世話に手が回るだろうか。

「顾得上」のコアイメージコアイメージ

人や用事を後回しにせず、必要な世話や対応まで手をかけられる状態

「顾得上」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu抽chōu出chū时shí间jiān和hé精jīng力lì照zhào顾gù某mǒu人rén或huò处chǔ理lǐ某mǒu件jiàn事shì

「顾得上」の語源語源

顾得上は、「顾」の世話をする・心にかける意味と、「得上」の動作が届くという意味から成り、対象に手をかけられる余裕を表す語

「顾得上」のコラムコラム

  • 「顾不上」は相手を大切に思わないという意味ではなく、忙しさなどでその人や用事に対応する余裕がないという意味で、「顾得上」と余力の有無を表す対になる表現

「顾得上」は英語では

↑ TOPへ