鞍马之劳

「鞍马之劳」の発音・読み方

ピンインān mǎ zhī láo

「鞍马之劳」の意味

「鞍马之劳」の例文

多duō谢xiè您nín不bù辞cí鞍ān马mǎ之zhī劳láo，远yuǎn道dào而ér来lái。

遠路はるばる、道中の労苦をいとわずお越しいただき、ありがとうございます。

「鞍马之劳」のコアイメージコアイメージ

遠い道を馬でたどる間に、移動の負担を引き受ける感覚

「鞍马之劳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ骑qí马mǎ或huò长cháng途tú行xíng走zǒu时shí经jīng历lì的de疲pí劳láo和hé辛xīn苦kǔ，也yě可kě用yòng于yú感gǎn谢xiè别bié人rén远yuǎn道dào而ér来lái

「鞍马之劳」の語源語源

鞍马之劳は、「鞍马」が鞍を備えた馬と、それに乗って行く旅を表し、「之」が「鞍马」と「劳」をつなぎ、「劳」が旅に伴う疲れや苦労を表す成り立ち

「鞍马之劳」のコラムコラム

  • この成語は、普通の訪問を淡々と述べる語ではなく、手紙やあいさつで相手の来訪を丁重に扱う場面に現れやすいため、会話で使うと古風で改まった響きになる
↑ TOPへ