鞋弓袜浅

「鞋弓袜浅」の発音・読み方

ピンインxié gōng wà qiǎn

「鞋弓袜浅」の意味

「鞋弓袜浅」の例文

在zài旧jiù戏xì曲qǔ中zhōng，鞋xié弓gōng袜wà浅qiǎn常cháng指zhǐ缠chán足zú的de妇fù女nǚ。

古い演劇では、纏足の婦人を指してこの語がよく使われた。

「鞋弓袜浅」のコアイメージコアイメージ

小さく曲がった足を包む、弓形の靴と浅い靴下の姿

「鞋弓袜浅」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旧jiù时shí缠chán足zú的de妇fù女nǚ，多duō用yòng于yú旧jiù戏xì曲qǔ和hé旧jiù小xiǎo说shuō中zhōng的de人rén物wù描miáo写xiě

「鞋弓袜浅」の語源語源

鞋弓袜浅は、「鞋弓」が纏足した足に合わせた弓形の靴を指し、「袜浅」が足首を深く覆わない靴下を指す形で、外から見える服装によって纏足の婦人を表す成語

「鞋弓袜浅」のコラムコラム

  • この語は人そのものを直接説明するというより、纏足した女性の足元を取り上げて女性を指す古い言い方で、古典作品の人物描写に現れやすい表現
↑ TOPへ