革带移孔（中国語）の意味「ひどく痩せる」ピンイン・例文

「革带移孔」のコアイメージコアイメージ

やせ細った体に合わせて、帯の留める位置が大きく内側へずれるイメージ

「革带移孔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 瘦shòu得dé很hěn厉lì害hài，连lián腰yāo带dài上shàng的de扣kòu眼yǎn都dōu要yào往wǎng里lǐ移yí

「革带移孔」の語源語源

革带移孔は、「革带」が革製の帯を指し、「移孔」が帯の穴を別の位置に移すことを指すため、体重が大きく減って帯が合わなくなる状態を表す成語

「革带移孔」のコラムコラム

この成語では「移孔」は帯の穴そのものが動くという意味ではなく、帯がゆるんだため留める穴を変えるという意味になり、字面だけで機械や道具の話と取らない点が学習の要所