露丑（中国語）の意味「恥をかく」ピンイン・例文

「露丑」のコアイメージコアイメージ

隠しておきたい失態が人前に現れ、面目を失うイメージ

「露丑」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén 面miàn前qián暴bào露lù自zì己jǐ的de不bù足zú或huò失shī态tài，丢diū失shī面miàn子zi

「露丑」の語源語源

露丑は、「露」が表に出すこと、「丑」が醜い姿や恥ずかしい状態を指すことから成る複合語で、隠したい失態をさらす意味になった語

「露丑」のコラムコラム

露丑は「出丑」と近いが、露出した見苦しい面に焦点があり、「在众人面前露丑」のように人前での失態を表す文で使われることが多い