雕虫小技

「雕虫小技」の発音・読み方

ピンインdiāo chóng xiǎo jì

「雕虫小技」の意味

「雕虫小技」の例文

这zhè不bú过guò是shì雕diāo虫chóng小xiǎo技jì，没méi什shén么me了liǎo不bù起qǐ。

これは取るに足りない技にすぎず、大したものではない。

「雕虫小技」のコアイメージコアイメージ

細かな腕前に目が向き、全体の価値は小さく見えるもの

「雕虫小技」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ细xì小xiǎo而ér不bú重zhòng要yào的de技jì能néng，常cháng含hán有yǒu轻qīng视shì或huò自zì谦qiān的de意yì思si。

「雕虫小技」の語源語源

雕虫小技は、揚雄の『法言』にある「童子雕虫篆刻，壮夫不为也」に由来し、「雕虫」は虫に似た細かな書体を刻むこと、「小技」は小さな技を表す成り立ち

「雕虫小技」のコラムコラム

  • 中国語では、人の技を低く見る場面だけでなく、自分の得意技を控えめに言う場面にも使われるため、話し手によって響きが変わる語
↑ TOPへ