雁素鱼笺

「雁素鱼笺」の発音・読み方

ピンインyàn sù yú jiān

「雁素鱼笺」の意味

「雁素鱼笺」の例文

他tā们men常cháng用yòng雁yàn素sù鱼yú笺jiān互hù通tōng消xiāo息xī。

彼らは書簡で互いに知らせ合った。

「雁素鱼笺」のコアイメージコアイメージ

古い故事に登場する雁や魚に託された、遠方への手紙

「雁素鱼笺」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men往wǎng来lái传chuán递dì的de书shū信xìn，常cháng带dài有yǒu书shū面miàn和hé古gǔ雅yǎ的de意yì味wèi

「雁素鱼笺」の語源語源

雁素鱼笺は、「雁足传书」の雁と、「鱼传尺素」に描かれた魚の形の入れ物を組み合わせ、「素」と「笺」を書信に関わる語として加えた成語で、手紙全体を指すようになったもの

「雁素鱼笺」のコラムコラム

  • 中国語では信や书信のほうが一般的な言い方で、雁素鱼笺を使うと古典的な文章の調子が生まれるため、現代の電子メールには通常邮件や电子邮件を用いる使い分けが見える語
↑ TOPへ