难舍

「难舍」の発音・読み方

ピンインnán shě

「难舍」の意味

「难舍」の例文

他tā对duì故gù乡xiāng十shí分fēn难nán舍shě。

彼は故郷と別れがたかった。

「难舍」のコアイメージコアイメージ

別れや手放しの時になっても、これまでの結びつきが強く残っている状態

「难舍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bú愿yuàn意yì离lí开kāi某mǒu人rén或huò某mǒu个gè地dì方fāng,也yě不bú愿yuàn意yì放fàng弃qì某mǒu种zhǒng事shì物wù。

「难舍」の語源語源

难舍は、「难」と「舍」から成り、「难」がしにくさを、「舍」が手放すことや別れることを表すため、別れを受け入れにくい気持ちを示す語

「难舍」のコラムコラム

  • 「难舍故乡」「难舍亲人」のように後ろへ対象を置く形がよく見られ、場所や人との別れを惜しむ表現として読める
↑ TOPへ