陪睡（中国語）の意味「添い寝する」ピンイン・例文

「陪睡」のコアイメージコアイメージ

誰かのそばに付き添って一緒に眠ることを中心に、文脈によって性的な仕事まで指しうる広がり

陪péi着zhe别bié人rén一yì起qǐ睡shuì觉jiào；有yǒu时shí也yě指zhǐ以yǐ陪péi人rén 睡shuì觉jiào为wèi名míng进jìn行xíng 卖mài淫yín

陪睡は、「陪」（そばに付き添う）と「睡」（眠る）を組み合わせ、誰かのそばで一緒に眠ることを表す複合語で、そこから性的なサービスを指す遠回しな用法も生じた語

日本語の「添い寝」は親子や介護などの場面で使うことが多いが、中国語の成人向けの求人や記事で「陪睡」と出ると、性的なサービスを遠回しに指す場合があるため、同じ漢字の印象だけで読めない語