除过（中国語）の意味「除いて」ピンイン・例文

「除过」のコアイメージコアイメージ

全体の中から特定の範囲を取り除き、残りをまとめて示す感覚

表biǎo示shì把bǎ某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn事shì物wù或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng排pái除chú在zài外wài，剩shèng下xià的de人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng都dōu包bāo括kuò 在zài内nèi

除过は、「除」が取り去る対象を示し、「过」はここで「越える」と直訳する成分ではなく、「除」と結びついた地域的な語形の一部となって、二字全体で「除了」に当たる意味を表す表現

「除过小王，大家都到了」のような文では、冒頭の「除过小王」が後ろの「大家」にかかり、小王を含めない集まりについて述べる構造になるため、前半だけで意味を決めず文の後半まで読む必要がある