附骥名彰

「附骥名彰」の発音・読み方

ピンインfù jì míng zhāng

「附骥名彰」の意味

「附骥名彰」の例文

他tā借jiè名míng师shī之zhī力lì，终zhōng于yú附fù骥jì名míng彰zhāng。

彼は名師の力を借りて、ついに名声を得た。

「附骥名彰」のコアイメージコアイメージ

有力者のそばに結びつき、その人の評価が自分にも及んで名が知られる流れ

「附骥名彰」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù有yǒu名míng望wàng的de人rén的de声shēng望wàng，使shǐ自zì己jǐ也yě获huò得dé名míng声shēng

「附骥名彰」の語源語源

附骥名彰は、「附」が寄り添うこと、「骥」が一日に千里を走る名馬、「名彰」が名声の明らかになることを表し、名馬に寄り添うものの名まで広まる形から成る成語

「附骥名彰」のコラムコラム

  • 日本語の「虎の威を借る狐」は相手の威勢で人をおどす意味を含むが、附骥名彰は名声が広がる結果に焦点があり、必ずしも非難だけを表さない点が違い
↑ TOPへ