附身

「附身」の発音・読み方

ピンインfù shēn

「附身」の意味

「附身」の例文

传chuán说shuō中zhōng，鬼guǐ可kě以yǐ附fù身shēn在zài人rén身shēn上shàng。

言い伝えでは、幽霊は人に憑依できる。

「附身」のコアイメージコアイメージ

外から来たものが人の体に入り込み、その人の行動に影響を及ぼすイメージ

「附身」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì鬼guǐ、神shén灵líng等děng附fù着zhuó在zài人rén的de身shēn体tǐ上shàng，使shǐ这zhè个ge人rén的de行xíng动dòng或huò意yì识shí受shòu到dào影yǐng响xiǎng

「附身」の語源語源

附身は、「附」が近くに付く・取り付く意味を持ち、「身」が人の身体を指すため、外から来た霊などが人の身体に取り付く関係を二字で表した語

「附身」のコラムコラム

  • 中国語では、霊などを主語にすると「附身于人」のように表し、人を主語にすると「被附身」と受け身にできるため、誰が取り付く側で誰が影響を受ける側かを文の形から読み分ける語
↑ TOPへ