「阴处」のコアイメージコアイメージ
光が直接届かず、明るい場所から隠れている所
「阴处」の中国語での定義中国語での定義
「阴处」の語源語源
阴处は、「阴」が光の少ない状態を表し、「处」が場所を表す組み合わせで、光の当たらない場所を指す語になったもの
「阴处」のコラムコラム
- 植物の置き場所を示す「放在阴处」は、暗い部屋というより直射日光を避けた場所を指し、鉢植えの管理や食品の保存について書かれる表現
「阴处」は英語では
- 「日陰」 → shadeshadiness和英辞典で見る
- 「陰部」 → nether regionprivate parts和英辞典で見る