闹脾气

「闹脾气」の発音・読み方

ピンインnào pí qì

「闹脾气」の意味

「闹脾气」の例文

他tā又yòu闹nào脾pí气qì了le。

彼はまたかんしゃくを起こした。

「闹脾气」のコアイメージコアイメージ

思いどおりにならないとき、感情をむき出しにして相手に示す

「闹脾气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù满mǎn意yì而ér故gù意yì表biǎo现xiàn出chū不bù高gāo兴xìng或huò任rèn性xìng的de样yàng子zi

「闹脾气」の語源語源

闹脾气は、「闹」の騒ぎ立てるという意味に、「脾气」の人の気性や感情という意味が結びつき、不機嫌さを表に出す行動を指す複合語

「闹脾气」のコラムコラム

  • 日本語の「かんしゃくを起こす」は激しく怒る場面に寄りやすいが、闹脾气は大声で怒る場合だけでなく、黙ってむくれる場合にも使われる表現
↑ TOPへ