闭门谢客

「闭门谢客」の発音・読み方

ピンインbì mén xiè kè

「闭门谢客」の意味

「闭门谢客」の例文

他tā生shēng病bìng后hòu闭bì门mén谢xiè客kè。

彼は病気になってから、訪客を断った。

「闭门谢客」のコアイメージコアイメージ

外との接触を閉ざし、訪ねてくる人を中に入れないイメージ

「闭门谢客」の中国語での定義中国語での定義

关guān起qǐ门mén来lái，不bù接jiē待dài前qián来lái拜bài访fǎng的de客kè人rén，也yě不bù与yǔ外wài界jiè来lái往wǎng

「闭门谢客」の語源語源

闭门谢客は、「闭门」で門を閉ざし、「谢客」で客を断るという組み合わせで、「谢」は感謝ではなく、訪問や申し出を断る意味を表す成り立ち

「闭门谢客」のコラムコラム

  • 「闭门谢客」は、病気や身の回りの事情などで人に会わない場面のほか、著名人が取材や面会を受けない場面にも使われる、やや書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ