闭门扫迹

「闭门扫迹」の発音・読み方

ピンインbì mén sǎo jì

「闭门扫迹」の意味

「闭门扫迹」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu常cháng常cháng闭bì门mén扫sǎo迹jì，很hěn少shǎo见jiàn人rén。

彼は退職後、閉じこもって、ほとんど人に会わない。

「闭门扫迹」のコアイメージコアイメージ

門を閉じて人の気配を遠ざけ、社会から退く状態

「闭门扫迹」の中国語での定義中国語での定義

关guān起qǐ门mén来lái，断duàn绝jué同tóng外wài界jiè的de交jiāo往wǎng，过guò着zhe隐yǐn居jū的de生shēng活huó。

「闭门扫迹」の語源語源

闭门扫迹は、「闭门」が外から人を入れない動作を、「扫迹」が人の訪れた跡を取り除くことを表し、外部との関係を断ってひっそり暮らす意味を形作る成語

「闭门扫迹」のコラムコラム

  • この語の「扫」は床を掃除する意味に限らず、人の往来そのものを消す比喩として働くため、部屋を片づける場面ではなく、交際を絶った生き方を述べる場面で用いられる表現

「闭门扫迹」は英語では

↑ TOPへ