门风

「门风」の発音・読み方

ピンインmén fēng

「门风」の意味

「门风」の例文

他tā们men很hěn重zhòng视shì门mén风fēng。

彼らは家風をとても重視している。

「门风」のコアイメージコアイメージ

家族全体に共通する、世代をまたぐふるまいの基準

「门风」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng或huò家jiā族zú在zài生shēng活huó中zhōng形xíng成chéng的de、能néng够gòu影yǐng响xiǎng后hòu代dài的de道dào德dé规guī范fàn和hé处chǔ世shì作zuò风fēng

「门风」の語源語源

门风は、家を表す「门」に、習わしや作風を表す「风」が結びついた語で、家族に共通する作法や道徳が代々続くことを表す成り立ち

「门风」のコラムコラム

  • 中国語の门风は、個人の性格ではなく家族全体の評判やしつけをまとめて指すことがあり、「门风不好」はその人だけでなく家族のふるまいまで問題にする表現
↑ TOPへ