长往远引

「长往远引」の発音・読み方

ピンインcháng wǎng yuǎn yǐn

「长往远引」の意味

「长往远引」の例文

他tā决jué定dìng长cháng往wǎng远yuǎn引yǐn，不bú再zài回huí到dào故gù乡xiāng。

彼は遠くへ立ち去り、故郷にはもう戻らないことを決めた。

「长往远引」のコアイメージコアイメージ

元の場所から遠方へ姿を消す動き

「长往远引」の中国語での定義中国語での定義

从cóng原yuán来lái的de地dì方fāng离lí开kāi，远yuǎn远yuǎn地dì走zǒu开kāi，表biǎo示shì不bú再zài继jì续xù停tíng留liú

「长往远引」の語源語源

长往远引は、「长往」が長く去ること、「远引」が遠くへ身を引くことを表す複合成語で、二つの表現を重ねて遠方への離脱を強調している

「长往远引」のコラムコラム

  • この成語は、現代中国語で普通に使う「离开」より硬く、古風な文章の中で人物や集団が遠くへ去る場面を表す語として読まれることが多い
↑ TOPへ