长尾巴（中国語）の意味「誕生日を迎える」ピンイン・例文

「长尾巴」のコアイメージコアイメージ

年齢の増加を、体の後ろに尾が伸びる変化として見る感覚

「长尾巴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén过guò生shēng日rì，年nián龄líng又yòu增zēng加jiā一yí岁suì

「长尾巴」の語源語源

长尾巴は、「长」が伸びることや増えること、「尾巴」が動物の尾を表し、誕生日に年齢が一つ増えることを尾が伸びる形にたとえた表現

「长尾巴」のコラムコラム

「长尾巴了」は、実際に尾が生えたという意味ではなく、誕生日を迎えた人について冗談めかして言う表現で、「今天我长尾巴了」のように本人を主語にもできる