锈斑

「锈斑」の発音・読み方

ピンインxiù bān

「锈斑」の意味

「锈斑」の例文

铁tiě栏lán杆gān上shàng有yǒu几jǐ处chù锈xiù斑bān。

鉄柵にさび跡がいくつかある。

「锈斑」のコアイメージコアイメージ

表面の一部に広がる、さびによるまだらな汚れ

「锈斑」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn出chū现xiàn的de由yóu生shēng锈xiù造zào成chéng的de斑bān状zhuàng变biàn色sè或huò痕hén迹jì

「锈斑」の語源語源

锈斑は、さびを意味する「锈」に、まだらに現れる色や模様を意味する「斑」を加えた複合語で、さびによる表面の斑状の変色を表す

「锈斑」のコラムコラム

  • 日本語の「さび」は物質や状態全体にも使えるが、「锈斑」は見た目に現れた斑状の変色へ焦点があり、「さび跡」と訳されても視認できる斑点を思い浮かべる語
↑ TOPへ