销声匿影

「销声匿影」の発音・読み方

ピンインxiāo shēng nì yǐng

「销声匿影」の意味

「销声匿影」の例文

那nà名míng嫌xián疑yí人rén逃táo走zǒu后hòu便biàn销xiāo声shēng匿nì影yǐng了le。

その容疑者は逃走後、身を隠した。

「销声匿影」のコアイメージコアイメージ

声も姿も外に出さず、存在の手がかりを消して人前から消えるイメージ

「销声匿影」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de声shēng音yīn和hé踪zōng迹jì，不bú再zài公gōng开kāi出chū现xiàn

「销声匿影」の語源語源

销声匿影は、「销声」が声を消すこと、「匿影」が姿や影を隠すことを表し、声も姿も外に出さず人前から消える意味になった成語

「销声匿影」のコラムコラム

  • 日常会話より文章で使われやすく、「姿をくらました」より硬く、追跡を避ける人や表舞台から消えた人物について用いる表現

「销声匿影」は英語では

↑ TOPへ