「铜活」のコアイメージコアイメージ
銅をたたく、曲げる、組み立てるなどの手仕事が、製品として残ったもの
「铜活」の中国語での定義中国語での定義
「铜活」の語源語源
铜活は、素材を示す「铜」と、職人の加工や加工品を示す「活」を組み合わせた語で、銅製品を作る手仕事との結び付きが残る表現
「铜活」のコラムコラム
- 中国語では材料名に「活」を続けて職人の仕事やその製品を表すことがあり、「木活」「铁活」と並べると、素材ごとの手仕事を指す仕組みが見えやすい
「铜活」は英語では
- 「銅器」 → copperware和英辞典で見る
- 「銅細工」 → copperware和英辞典で見る