铁臂

「铁臂」の発音・読み方

ピンインtiě bì

「铁臂」の意味

「铁臂」の例文

在zài困kùn难nán时shí，他tā成chéng了le我wǒ们men最zuì可kě靠kào的de铁tiě臂bì。

困難なとき、彼は私たちの最も頼りになる強力な助力となった。

「铁臂」のコアイメージコアイメージ

重いものも支えられる強固な支柱を、人や力になぞらえるイメージ

「铁臂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ能néng在zài困kùn难nán时shí提tí供gōng可kě靠kào支zhī持chí和hé帮bāng助zhù的de人rén或huò力lì量liàng

「铁臂」の語源語源

铁臂は、「铁」が表す強固さに「臂」を結びつけ、鉄でできた腕という具体的な像から、強力な支えを指す比喩へ発展した語

「铁臂」のコラムコラム

  • 日本語で知られる『鉄腕アトム』は中国語で「铁臂阿童木」と呼ばれ、「铁臂」が強い腕を表す形で作品名に残るため、字面と比喩的な用法を一緒に確認できる語
↑ TOPへ