铁石

「铁石」の発音・読み方

ピンインtiě shí

「铁石」の意味

「铁石」の例文

工gōng人rén把bǎ铁tiě石shí分fēn开kāi堆duī放fàng。

作業員は鉄と石を分けて積んだ。

「铁石」のコアイメージコアイメージ

硬く冷たく、外からの働きかけで変わりにくいものを指すイメージ

「铁石」の中国語での定義中国語での定義

铁tiě和hé石shí头tou，常cháng借jiè指zhǐ坚jiān硬yìng不bú易yì改gǎi变biàn的de东dōng西xī，也yě可kě形xíng容róng人rén的de心xīn肠cháng冷lěng酷kù无wú情qíng

「铁石」の語源語源

铁石は、「铁」が金属の鉄を、「石」が石を表す複合語で、どちらも硬い物質であることから、硬さや冷たさを人の心にたとえる意味が生まれる

「铁石」のコラムコラム

  • 「铁石心肠」は中国語でよく知られた四字成語で、鉄や石そのものではなく、他人の苦しみに心を動かされない態度を表すため、物質名から感情の比喩へ広がる例になる
↑ TOPへ