钻隙逾墙

「钻隙逾墙」の発音・読み方

ピンインzuān xì yú qiáng

「钻隙逾墙」の意味

「钻隙逾墙」の例文

他tā因yīn钻zuān隙xì逾yú墙qiáng而ér受shòu到dào乡xiāng邻lín非fēi议yì。

彼は私通したため、近隣の人々から非難された。

「钻隙逾墙」のコアイメージコアイメージ

人目を避けてすき間から相手をうかがい、越えてはならない壁を越える動き

「钻隙逾墙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ背bèi着zhe家jiā人rén和hé别bié人rén私sī下xià发fā生shēng不bú正zhèng当dāng的de性xìng关guān系xì。

「钻隙逾墙」の語源語源

钻隙逾墙は、すき間からひそかにのぞく「钻隙」と、壁を乗り越える「逾墙」を組み合わせた成語で、『孟子』にある「钻穴隙相窥，逾墙相从」という男女の振る舞いの描写を縮めた表現

「钻隙逾墙」のコラムコラム

  • この語は、男女の関係を単に「付き合い」と呼ぶ中立的な表現ではなく、家族や世間に隠れて礼に反する関係を結ぶことへの非難を含む古風な言い方
↑ TOPへ