钗横鬓乱

「钗横鬓乱」の発音・読み方

ピンインchāi héng bìn luàn

「钗横鬓乱」の意味

「钗横鬓乱」の例文

她tā一yí夜yè未wèi眠mián，钗chāi横héng鬓bìn乱luàn地dì坐zuò在zài镜jìng前qián。

彼女は一晩眠れず、髪飾りがずれて髪が乱れたまま鏡の前に座った。

「钗横鬓乱」のコアイメージコアイメージ

身につけた髪飾りが傾き、こめかみの髪がほつれて整わない様子

「钗横鬓乱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ头tóu上shàng的de发fā钗chāi偏piān斜xié，鬓bìn边biān的de头tóu发fà散sǎn乱luàn，显xiǎn得de仪yí容róng不bù整zhěng

「钗横鬓乱」の語源語源

钗横鬓乱は、「钗」が女性の髪に挿す髪飾り、「横」が正しい向きから外れていること、「鬓」が耳の近くの髪、「乱」が整っていないことを示し、髪飾りと髪の乱れを一つに描く成語となった

「钗横鬓乱」のコラムコラム

  • 古典小説などで女性の髪まわりを描く文語的な表現で、乱れた髪飾りとほつれた髪を組み合わせ、整った装いとの対照を作る
↑ TOPへ