金缕衣（中国語）の意味「金糸の衣」ピンイン・例文

「金缕衣」のコアイメージコアイメージ

金の糸で華やかさとぜいたくさをまとった衣服

「金缕衣」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ金jīn线xiàn 制zhì成chéng或huò装zhuāng饰shì的de华huá贵guì 衣yī服fú。

「金缕衣」の語源語源

金缕衣は、「缕」が細い糸を表す字で、「金缕」が金の糸という意味になり、そこに「衣」を加えて金糸の衣服を表した複合語

「金缕衣」のコラムコラム

「劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时」は中国でよく知られる一節で、金缕衣というぜいたく品を若さと並べて語るため、語の文化的な背景もつかめる表現