金相玉式

「金相玉式」の発音・読み方

ピンインjīn xiāng yù shì

「金相玉式」の意味

「金相玉式」の例文

这zhè位wèi公gōng子zi仪yí表biǎo堂táng堂táng，品pǐn德dé高gāo尚shàng，可kě谓wèi金jīn相xiāng玉yù式shì。

この若者は風采が立派で品格も高く、まさに容貌と品格がともにすぐれている。

「金相玉式」のコアイメージコアイメージ

外に表れる美しさと、人として手本になる内面の価値が一つにそろう状態

「金相玉式」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài貌mào美měi好hǎo、品pǐn德dé高gāo尚shàng，也yě形xíng容róng文wén章zhāng的de形xíng式shì和hé内nèi容róng都dōu很hěn完wán美měi

「金相玉式」の語源語源

金相玉式は、「相」が外見、「式」が手本や規範を指し、「金」と「玉」が貴重で美しいもののたとえとなって、外見の美しさと品格の高さを並べて表す成語

「金相玉式」のコラムコラム

  • 「金相玉式」の「式」は現代語の「形式」を指すのではなく、手本や規範を指すため、人の容貌と品格を評価する文では「金相玉质」に近いまとまりとして読まれる語
↑ TOPへ