金兰谱

「金兰谱」の発音・読み方

ピンインjīn lán pǔ

「金兰谱」の意味

「金兰谱」の例文

结jié拜bài时shí，他tā们men互hù换huàn了le金jīn兰lán谱pǔ。

義兄弟の契りを結ぶ際、彼らは互いに契りの書を交換した。

「金兰谱」のコアイメージコアイメージ

血縁のない仲間同士の結びつきを、名前と誓いの記録にして残すイメージ

「金兰谱」の中国語での定義中国語での定義

结jié拜bài者zhě用yòng来lái记jì录lù彼bǐ此cǐ姓xìng名míng和hé结jié拜bài誓shì约yuē的de文wén书shū

「金兰谱」の語源語源

金兰谱は、「金兰」が『易経』の「二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰」に由来する友情のたとえで、「谱」が系譜や名簿を表すため、義兄弟の名前と結びつきを記した書物を表す語

「金兰谱」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも、歴史小説や時代劇で義兄弟の契りの場面を表す書物として現れやすく、血縁ではない関係を示す文化語として読める
↑ TOPへ