酬载

「酬载」の発音・読み方

ピンインchóu zài

「酬载」の意味

「酬载」の例文

该gāi火huǒ箭jiàn的de酬chóu载zài达dá到dào五wǔ吨dūn。

このロケットの有効搭載量は5トンに達する。

「酬载」のコアイメージコアイメージ

乗り物の機能ではなく、任務のために運ばれる有効な積載物

「酬载」の中国語での定義中国語での定義

运yùn载zài工gōng具jù为wèi执zhí行xíng任rèn务wù而ér装zhuāng载zài的de人rén员yuán、设shè备bèi、货huò物wù等děng有yǒu效xiào负fù载zài及jí其qí质zhì量liàng

「酬载」の語源語源

酬载は、英語 payload の pay を「酬」、load を「载」と置き換えて作られた語で、運ぶ対象そのものではなく運搬によって役立つ積載物を指す構成

「酬载」のコラムコラム

  • 日本語の航空宇宙用語にも「ペイロード」が定着しており、中国語の「酬载」はその英語を漢字の意味に置き換えた呼び方として理解できるため、音訳語ではない点が分かる
↑ TOPへ