酒酣耳热

「酒酣耳热」の発音・読み方

ピンインjiǔ hān ěr rè

「酒酣耳热」の意味

「酒酣耳热」の例文

几jǐ杯bēi酒jiǔ下xià肚dù，大dà家jiā都dōu酒jiǔ酣hān耳ěr热rè了le。

何杯か酒を飲み、皆に酔いが回った。

「酒酣耳热」のコアイメージコアイメージ

酒を重ねるうちに、酔いが気分と場の空気を熱くするイメージ

「酒酣耳热」の中国語での定義中国語での定義

酒jiǔ喝hē得dé很hěn畅chàng快kuài，兴xìng致zhì越yuè来lái越yuè高gāo，也yě渐jiàn渐jiàn有yǒu了le醉zuì意yì

「酒酣耳热」の語源語源

酒酣耳热は、「酒酣」が酒を飲んで興が乗ること、「耳热」が酔いで耳が熱くなることを表す複合成語で、酒の進みと宴の高まりを一つの場面として示す表現

「酒酣耳热」のコラムコラム

  • 「酒酣耳热」は、人が一人で酔った状態よりも、酒を囲む人々の興が乗って宴がたけなわになった場面に向く表現で、物語では飲酒後のにぎやかな空気を短く描ける
↑ TOPへ