酒后失言

「酒后失言」の発音・読み方

ピンインjiǔ hòu shī yán

「酒后失言」の意味

「酒后失言」の例文

他tā酒jiǔ后hòu失shī言yán，得dé罪zuì了le老lǎo板bǎn。

彼は酔って失言し、上司に不快な思いをさせた。

「酒后失言」のコアイメージコアイメージ

酒の勢いで、口に出すべきでない言葉がこぼれる場面

「酒后失言」の中国語での定義中国語での定義

喝hē酒jiǔ以yǐ后hòu不bù小xiǎo心xīn说shuō出chū不bù该gāi说shuō的de话huà

「酒后失言」の語源語源

酒后失言は、「酒后」が酒を飲んだあと、「失言」が言ってはいけないことをうっかり言うことを指し、酒を飲んだあとに不適切な発言をするという結びつき

「酒后失言」のコラムコラム

  • 「酒后吐真言」が酒を飲むと本音が出ることを表すのに対し、「酒后失言」は秘密を漏らしたり人を怒らせたりする発言に焦点があり、本音かどうかは問わない表現
↑ TOPへ