郁气

「郁气」の発音・読み方

ピンインyù qì

「郁气」の意味

「郁气」の例文

这zhè件jiàn事shì使shǐ他tā心xīn里lǐ憋biē了le一yì股gǔ郁yù气qì。

このことは彼の心に鬱憤を抱かせた。

「郁气」のコアイメージコアイメージ

言えずにこらえた不満が胸の中に沈み、重い圧力になる感覚

「郁气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù满mǎn、怨yuàn恨hèn等děng情qíng绪xù积jī在zài心xīn里lǐ而ér产chǎn生shēng的de压yā抑yì感gǎn

「郁气」の語源語源

郁气は、「郁」のふさがる・こもるという意味と、「气」の息や気の流れを表す意味が結びつき、流れずに心にたまった怒りや不満を表すようになった語

「郁气」のコラムコラム

  • 日本語の「怒っている」だけでは、こらえている重苦しさが伝わりにくい語で、相手に抗議できないときや納得できないことを飲み込んだときの感情を表すのに向く

「郁气」は英語では

↑ TOPへ