「邀买」のコアイメージコアイメージ
利益を与えることで相手の気持ちや立場を自分に近づける動き
「邀买」の中国語での定義中国語での定義
「邀买」の語源語源
邀买は、「邀」と「买」という2つの語素から成り、「邀」の引き寄せる意味に「买」の利益で得る意味が重なって、相手の支持を利益で得ることを表す語になった表現
「邀买」のコラムコラム
- 邀买は、単に親切にして仲良くなることではなく、利益や好条件を使って支持を得る含みを持つため、人物や集団の取り込みを批判的に述べる文脈でも使われる語
「邀买」は英語では
- 「取り込む」 → incorporateco-opt和英辞典で見る
- 「懐柔する」 → conciliate和英辞典で見る