避世金门

「避世金门」の発音・読み方

ピンインbì shì jīn mén

「避世金门」の意味

「避世金门」の例文

他tā身shēn在zài朝cháo廷tíng，却què一yì心xīn避bì世shì金jīn门mén。

彼は朝廷に仕えながら、ひたすら現実から逃避している。

「避世金门」のコアイメージコアイメージ

役目の場には残りながら、世の中との関わりを避ける構え

「避世金门」の中国語での定義中国語での定義

虽suī然rán在zài朝cháo廷tíng任rèn职zhí，却què逃táo避bì现xiàn实shí，不bú愿yuàn参cān与yù世shì俗sú事shì务wù

「避世金门」の語源語源

避世金门は、「避世」が世俗から離れて暮らすこと、「金门」が漢代の宮門である「金馬門」の略称で、宮廷の役人でありながら現実から身を引く意味を生んだ成語で、『史記・滑稽列伝』の「避世金馬門」に基づく

「避世金门」のコラムコラム

  • この成語は職を辞して完全に隠れることだけを表す語ではなく、官職や宮廷とのつながりを保ちながら内心では世俗を避ける人物を描くときに使われる表現
↑ TOPへ