遍体鳞伤

「遍体鳞伤」の発音・読み方

ピンインbiàn tǐ lín shāng

「遍体鳞伤」の意味

「遍体鳞伤」の例文

伤shāng员yuán被bèi发fā现xiàn时shí已yǐ经jīng遍biàn体tǐ鳞lín伤shāng。

負傷者は発見された時には、すでに全身傷だらけだった。

「遍体鳞伤」のコアイメージコアイメージ

全身に細かな傷が広がり、ひどい負傷が目立つ状態

「遍体鳞伤」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ几jī乎hū没méi有yǒu完wán好hǎo的de地dì方fāng，形xíng容róng伤shāng得dé很hěn重zhòng

「遍体鳞伤」の語源語源

遍体鳞伤は、「遍」が広く行き渡ることを示し、「体」が身体、「鳞伤」がうろこのように連なって見える傷を示すことで、身体全体が傷で覆われた状態を表す成語

「遍体鳞伤」のコラムコラム

  • 「遍体鳞伤的伤员」のように名詞の前に置いて人の状態を修飾でき、事故や戦闘の後の負傷者を短く描写する表現
↑ TOPへ