透骨酸心

「透骨酸心」の発音・読み方

ピンインtòu gǔ suān xīn

「透骨酸心」の意味

「透骨酸心」の例文

她tā想xiǎng起qǐ亡wáng母mǔ，不bù禁jīn透tòu骨gǔ酸suān心xīn。

彼女は亡母を思い出し、身を切られるように悲しんだ。

「透骨酸心」のコアイメージコアイメージ

悲痛が骨身にしみるほど深く、心を締めつける状態

「透骨酸心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng极jí深shēn，痛tòng苦kǔ强qiáng烈liè得dé像xiàng深shēn入rù骨gǔ髓suǐ一yí样yàng

「透骨酸心」の語源語源

透骨酸心は、「透骨」で悲しみが骨まで届く深さを示し、「酸心」でその悲しみによって心が痛むことを表す成語

「透骨酸心」のコラムコラム

  • 「透骨」は寒さや痛みなどにも使える語だが、この成語では「酸心」と結びついて、冷たさではなく深い悲痛を表すまとまりになる
↑ TOPへ