透心

「透心」の発音・読み方

ピンインtòu xīn

「透心」の意味

「透心」の例文

这zhè井jǐng水shuǐ冷lěng得de透tòu心xīn。

この井戸水は芯まで冷たい。

「透心」のコアイメージコアイメージ

冷たさが体の表面を越えて、内側の深いところまで届く感覚

「透心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng寒hán冷lěng的de感gǎn觉jué深shēn入rù身shēn体tǐ内nèi部bù，达dá到dào内nèi心xīn深shēn处chù

「透心」の語源語源

透心は、「透」の通り抜ける意味に「心」の内側・中心という意味が結びついた複合語で、冷たさなどが体の深部に達することを表す

「透心」のコラムコラム

  • 「透心」は「冷得透心」「透心凉」のように「冷」「凉」と組み合わせることが多く、程度の強さを添える副詞として働くため、「心が透ける」とは解釈しない
↑ TOPへ