逆鳞

「逆鳞」の発音・読み方

ピンインnì lín

「逆鳞」の意味

「逆鳞」の例文

这zhè句jù话huà触chù到dào了le他tā的de逆nì鳞lín。

その言葉は彼の逆鱗に触れた。

「逆鳞」のコアイメージコアイメージ

相手が守ろうとする大切な領域にある、怒りの引き金

「逆鳞」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù个gè人rén、集jí体tǐ或huò组zǔ织zhī最zuì看kàn重zhòng、最zuì不bù能néng容róng忍rěn别bié人rén侵qīn犯fàn的de方fāng面miàn

「逆鳞」の語源語源

逆鳞は、古代の説話で竜の首の下にある「逆向きのうろこ」を指したことから、そこに触れると命を奪われるほど怒らせるものという意味へ広がった語

「逆鳞」のコラムコラム

  • 現代中国語では人だけでなく、集団や組織が絶対に譲れない問題にも使われ、「不要触碰他的逆鳞」のように、相手の強い反発を招く行為への警告を表す
↑ TOPへ