逆流而上

「逆流而上」の発音・読み方

ピンインnì liú ér shàng

「逆流而上」の意味

「逆流而上」の例文

鱼儿yúr每měi年nián都dōu要yào逆nì流liú而ér上shàng。

魚は毎年、流れに逆らって進まなければならない。

「逆流而上」のコアイメージコアイメージ

流れの力を受けながらも、目指す方向へ一歩ずつ進むイメージ

「逆流而上」の中国語での定義中国語での定義

逆nì着zhe水shuǐ流liú向xiàng上shàng游yóu行xíng进jìn，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù不bú怕pà困kùn难nán和hé阻zǔ力lì、努nǔ力lì向xiàng前qián发fā展zhǎn

「逆流而上」の語源語源

逆流而上は、「逆流」が流れの向きに反すること、「而上」が上へ進むことを表す成語で、合わせて水の流れをさかのぼる動きを表す形になる

「逆流而上」のコラムコラム

  • 中国語では自然の中の動きだけでなく、社会の変化や困難な環境の中で努力を続ける人にも使われるため、単なる移動よりも逆風の中での前進を強く感じさせる表現
↑ TOPへ