连带

「连带」の発音・読み方

ピンインlián dài

「连带」の意味

「连带」の例文

他tā连lián带dài把bǎ我wǒ的de书shū也yě拿ná走zǒu了le。

彼は私の本も一緒に持っていった。

「连带」のコアイメージコアイメージ

一つの動きに別の対象まで巻き込んで、ともに進めるイメージ

「连带」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò除chú了le涉shè及jí主zhǔ要yào对duì象xiàng以yǐ外wài，还hái涉shè及jí其qí他tā人rén或huò事shì物wù；也yě表biǎo示shì把bǎ其qí他tā人rén或huò事shì物wù一yì起qǐ带dài走zǒu

「连带」の語源語源

连带は、「连」が対象同士をつなぐことを表し、「带」が何かを連れていくことを表すため、別の人や物を加えて一緒に扱う意味になる語

「连带」のコラムコラム

  • 中国語では「连带」だけでなく「连带着」とも使われ、後ろに続く人や物まで動作の影響を受ける感じを示すため、日本語の「一緒に」より巻き込みの広がりが出る表現

「连带」は英語では

↑ TOPへ