远山芙蓉

「远山芙蓉」の発音・読み方

ピンインyuǎn shān fú róng

「远山芙蓉」の意味

「远山芙蓉」の例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ远yuǎn山shān芙fú蓉róng形xíng容róng女nǚ子zǐ的de眉méi毛máo和hé脸liǎn色sè。

昔の人は、女性の眉と顔色を表すのにこの語をよく用いた。

「远山芙蓉」のコアイメージコアイメージ

遠くの山の深い色と芙蓉の花の美しさを重ね、女性の眉と顔色を一幅の絵のように表すイメージ

「远山芙蓉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de眉méi毛máo和hé脸liǎn色sè，眉méi毛máo如rú远yuǎn山shān，脸liǎn色sè如rú芙fú蓉róng般bān美měi丽lì

「远山芙蓉」の語源語源

远山芙蓉は、「远山」を遠くに見える山に、「芙蓉」を美しい花にたとえ、山のような眉と花のような顔色を結びつけた成語

「远山芙蓉」のコラムコラム

  • 実際の山や花を指すのではなく、中国古典の美人描写で自然の景物を女性の顔に重ねる表現であり、現代の日常会話よりも文章語で見かける語
↑ TOPへ