远劳

「远劳」の発音・読み方

ピンインyuǎn láo

「远劳」の意味

「远劳」の例文

远yuǎn劳láo您nín专zhuān程chéng来lái访fǎng，我wǒ深shēn感gǎn过guò意yì不bú去qù。

あなたにはるばるわざわざお越しいただき、たいへん恐縮しています。

「远劳」のコアイメージコアイメージ

遠方からの来訪に対して、相手の手間を敬って受け止める感覚

「远劳」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì客kè人rén从cóng远yuǎn方fāng特tè意yì来lái访fǎng，也yě表biǎo示shì对duì客kè人rén路lù途tú辛xīn苦kǔ的de敬jìng意yì

「远劳」の語源語源

远劳は、「远」が遠方を、「劳」が労をかけることを表し、遠くから訪ねて来た相手に対してその苦労をねぎらう形で成り立つ語

「远劳」のコラムコラム

  • 「远劳」は来訪そのものだけでなく、遠方から足を運んだことへの配慮を含むため、目上の人や客への改まった応対に現れやすい語
↑ TOPへ