进退无路

「进退无路」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wú lù

「进退无路」の意味

「进退无路」の例文

被bèi敌dí人rén包bāo围wéi后hòu，他tā们men进jìn退tuì无wú路lù。

敵に包囲され、彼らは進退窮まった。

「进退无路」のコアイメージコアイメージ

前にも後ろにも抜け道がなく、身動きの取れない状態

「进退无路」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng无wú论lùn前qián进jìn还hái是shì后hòu退tuì都dōu没méi有yǒu出chū路lù，处chǔ境jìng十shí分fēn困kùn难nán

「进退无路」の語源語源

进退无路は、「进退」が進むことと退くこと、「无路」が道がないことを表し、どちらへも動けない状態を組み立てた成語

「进退无路」のコラムコラム

  • 「进退无路」は、敵に囲まれた場面のように実際の逃げ道がない状況にも、問題が行き詰まって打つ手がない状況にも使われ、「进退两难」より逃げ場のなさに重心がある表現
↑ TOPへ