进呈

「进呈」の発音・読み方

ピンインjìn chéng

「进呈」の意味

「进呈」の例文

臣chén谨jǐn将jiāng此cǐ书shū进jìn呈chéng皇huáng上shàng。

臣は謹んでこの書を皇帝に呈上します。

「进呈」のコアイメージコアイメージ

自分の側から上位者の側へ、物や書面を恭しく届けること

「进呈」の中国語での定義中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì将jiāng物wù品pǐn或huò书shū面miàn材cái料liào送sòng到dào上shàng级jí或huò尊zūn贵guì者zhě面miàn前qián

「进呈」の語源語源

进呈は、「进」の相手の側へ進める意味と、「呈」の差し出して見せる意味から成り、物や書面を上位者に恭しく届けることを表す複合語

「进呈」のコラムコラム

  • 古代の文書では、臣下が皇帝に書物や上奏に関わる品を差し出す場面で用いられ、現代の普通の贈り物にも使う日本語の「進呈」とは用法の中心が異なる語
↑ TOPへ