运拙时乖

「运拙时乖」の発音・読み方

ピンインyùn zhuō shí guāi

「运拙时乖」の意味

「运拙时乖」の例文

他tā最zuì近jìn运yùn拙zhuō时shí乖guāi，做zuò什shén么me都dōu不bú顺shùn利lì。

彼は最近運が悪く、何をしてもうまくいかない。

「运拙时乖」のコアイメージコアイメージ

運勢と巡り合わせがともにかみ合わず、何をしても流れに乗れない状態

「运拙时乖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ运yùn气qì不bù好hǎo，处chǔ境jìng不bú顺shùn，做zuò事shì情qíng常cháng常cháng不bù能néng如rú意yì。

「运拙时乖」の語源語源

运拙时乖は、「运拙」と「时乖」を並べた成語で、「运拙」は運勢がうまくいかないこと、「时乖」は時勢や巡り合わせが思うようにならないことを表し、二つを重ねて不運を示す表現

「运拙时乖」のコラムコラム

  • 現代中国語の日常会話では「运气不好」や「不顺利」のほうが一般的で、「运拙时乖」は文章で不運な状況をまとめて表す語として現れやすい表現

「运拙时乖」は英語では

↑ TOPへ