「过得去」のコアイメージコアイメージ
基準の線を越え、なんとか先へ進める程度
「过得去」の中国語での定義中国語での定義
「过得去」の語源語源
过得去は、「过」が通ること、「得」が可能であること、「去」が先へ進む方向を表す組み合わせで、もともとの「通って先へ進める」から、基準を満たして受け入れられる、生活を続けられるという意味に広がった表現
「过得去」のコラムコラム
- 「还过得去」は、ほめるほどではないが悪くもないという控えめな評価で、品質や成績などについて「まあ何とかなる」と伝えるときに使われることが多い
「过得去」は英語では
- 「通る」 → go through和英辞典で見る