辞不达义

「辞不达义」の発音・読み方

ピンインcí bù dá yì

「辞不达义」の意味

「辞不达义」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng辞cí不bù达dá义yì，读dú者zhě很hěn难nán理lǐ解jiě。

この文章は言葉が意を尽くさず、読者には理解しにくい。

「辞不达义」のコアイメージコアイメージ

表現された言葉と、伝えたい意味との間にずれが生じている状態

「辞不达义」の中国語での定義中国語での定義

语yǔ言yán或huò文wén字zì未wèi能néng把bǎ要yào表biǎo达dá的de意yì思si清qīng楚chǔ地dì传chuán达dá出chū来lái

「辞不达义」の語源語源

辞不达义は、「辞」を主語として「言葉が」、「不达义」を述語として「意味に届かない」を表す成語で、言葉が本来の意味を十分に伝えられない構造

「辞不达义」のコラムコラム

  • 「辞不达义」は、内容そのものが間違っているというより、選んだ言葉や文章の組み立てが伝達に失敗している場合を表すため、書き手の表現力に関わる言葉
↑ TOPへ