辗轧

「辗轧」の発音・読み方

ピンインniǎn yà

「辗轧」の意味

「辗轧」の例文

卡kǎ车chē辗niǎn轧yà了le路lù边biān的de木mù箱xiāng。

トラックが道端の木箱を轢いた。

「辗轧」のコアイメージコアイメージ

車輪やローラーの重みが対象にかかり、通過した部分を壊したり平らにしたりする場面

「辗轧」の中国語での定義中国語での定義

车chē轮lún、履lǚ带dài或huò滚gǔn筒tǒng在zài某mǒu物wù上shàng滚gǔn过guò并bìng施shī加jiā压yā力lì,使shǐ某mǒu物wù受shòu到dào破pò坏huài、变biàn形xíng或huò变biàn平píng。

「辗轧」の語源語源

辗轧は、「辗」の踏み転がす動きに「轧」の押しつぶす働きを加えた複合語で、車輪や円筒が物を押しながら通過する動作を表す。

「辗轧」のコラムコラム

  • 道路工事や金属加工の説明では、車輪だけでなくローラーの動きにも「辗轧」が使われ、事故以外の場面にも広がる語感が現れる。

「辗轧」は英語では

↑ TOPへ