轩冕

「轩冕」の発音・読み方

ピンインxuān miǎn

「轩冕」の意味

名官位かんい、高官の車と冠こうかんのくるまとかんむり

「轩冕」の例文

他tā一yì生shēng都dōu不bú愿yuàn 追zhuī求qiú轩xuān冕miǎn。

彼は生涯、官位を追い求めようとはしなかった。

「轩冕」のコアイメージコアイメージ

乗る車と身につける冠によって示される高い官位

「轩冕」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 高gāo官guān的de车chē和hé礼lǐ冠guān，也yě用yòng来lái 指zhǐ 高gāo官guān的de职zhí位wèi或huò身shēn份fèn

「轩冕」の語源語源

轩冕は、「轩」が前方を高くした身分の高い人の車を、「冕」が古代の礼冠を表し、二つを合わせて高官の車や冠、転じて官位を意味するようになった語

「轩冕」のコラムコラム

轩冕には官位そのものだけでなく、官位を目に見える形で示す車や冠という古い文化の背景があるため、単なる「役職」の訳よりも身分の高さを含む表現